1
00:00:18,990 --> 00:00:22,370
پیدایش نئون

2
00:00:22,790 --> 00:00:29,130
زیرنویس به زبان پرتغالی، 
کدگذاری و QC: 
سفیروتیک

زیرنویس انگلیسی: 
فیلم های ADV 
2D4U

3
00:00:44,370 --> 00:00:47,980
چشمانت هنوز آگاه نیست،

4
00:00:47,980 --> 00:00:51,900
از مسیر دردناکی که خواهند رفت

5
00:01:22,020 --> 00:01:23,100
به کارگردانی

6
00:01:22,020 --> 00:01:23,350
هیداکی

7
00:01:22,020 --> 00:01:23,100
سال

8
00:01:23,100 --> 00:01:23,180
سال

9
00:01:31,320 --> 00:01:33,110
هی دیدی؟

10
00:01:33,110 --> 00:01:34,190
ببین، ببین!

11
00:01:34,190 --> 00:01:35,240
چی؟

12
00:01:35,240 --> 00:01:37,410
در مورد خارجی نشنیدی؟

13
00:01:37,410 --> 00:01:38,530
خارجی؟

14
00:01:38,530 --> 00:01:40,660
بله، سری 8، اتاق A.

15
00:01:40,660 --> 00:01:43,790
او هفته گذشته منتقل شد!

16
00:01:44,500 --> 00:01:46,460
خیلی خوشمزه!

17
00:01:47,420 --> 00:01:50,210
معامله بزرگ!
هر عکس 30 ین
آسوکا لنگلی سوریو
برگه سفارش عکس

18
00:01:47,670 --> 00:01:50,750
شنیدم اسمش سوریو، آسوکا لنگلی است، درست است؟

19
00:01:50,750 --> 00:01:53,250
او بسیار زیباست!

20
00:01:53,250 --> 00:01:55,090
آیا او در خارج از کشور بزرگ شده اما در اینجا متولد شده است؟

21
00:01:55,090 --> 00:01:56,840
به نظر شما او بالغ تر است؟

22
00:01:56,840 --> 00:01:58,380
حرف مفت نزن!

23
00:01:58,380 --> 00:02:00,850
شرط می بندم که از دوست پسرش در آلمان جدا شد

24
00:02:00,850 --> 00:02:04,100
و در سرزمینی جدید دلشکسته است!

25
00:02:03,720 --> 00:02:05,930
برای سوریو سان

26
00:02:07,810 --> 00:02:09,980
رفیق...

27
00:02:09,980 --> 00:02:12,480
حرف احمق ها را شنیدی؟

28
00:02:12,480 --> 00:02:15,400
آسوکا...آسوکا؟

29
00:02:15,400 --> 00:02:16,650
آنها چیزی نمی دانند.

30
00:02:16,650 --> 00:02:18,570
اغلب برگرد!

31
00:02:19,280 --> 00:02:23,030
حداقل عکس ها شخصیت او را آشکار نمی کنند.

32
00:02:23,490 --> 00:02:25,290
سلام!

33
00:02:25,290 --> 00:02:26,660
شینجی!

34
00:02:26,660 --> 00:02:28,330
گوتن مورگن!

35
00:02:26,660 --> 00:02:28,330
صبح بخیر

36
00:02:28,330 --> 00:02:30,170
گو-گوتن مورگن...

37
00:02:30,170 --> 00:02:33,130
اما چرا آن چهره 
اول صبح احساس ناامیدی می کنید؟

38
00:02:33,130 --> 00:02:35,420
این "من" هستم که با شما صحبت می کنم،

39
00:02:35,420 --> 00:02:38,260
چهره ای شادتر بسازید!

40
00:02:38,760 --> 00:02:42,050
و دیگری هم اینجاست، درست است؟

41
00:02:42,050 --> 00:02:43,050
سازمان بهداشت جهانی؟

42
00:02:43,050 --> 00:02:44,260
آیا شما یک احمق هستید؟

43
00:02:44,260 --> 00:02:46,890
فرزند اول، واضح نیست؟

44
00:02:46,890 --> 00:02:48,850
آه، آیانامی.

45
00:02:58,700 --> 00:03:00,610
سلام!

46
00:03:00,610 --> 00:03:02,370
شما آیانامی هستید، ری، درست است؟

47
00:03:02,370 --> 00:03:04,080
نمونه اولیه خلبان

48
00:03:06,290 --> 00:03:07,500
من آسوکا هستم

49
00:03:07,500 --> 00:03:09,370
سوریو، آسوکا لنگلی.

50
00:03:09,370 --> 00:03:10,960
من خلبان Eva Unit 02 هستم.

51
00:03:10,960 --> 00:03:13,000
بیا با هم دوست باشیم!

52
00:03:13,000 --> 00:03:14,090
چرا؟

53
00:03:14,090 --> 00:03:16,000
چون راحت خواهد بود،

54
00:03:16,360 --> 00:03:17,490
در مورد چند چیز

55
00:03:17,800 --> 00:03:19,260
اگر به من بگویی دوستت باشم، خواهم بود.

56
00:03:20,170 --> 00:03:21,150
چه دختر عجیبی

57
00:03:21,630 --> 00:03:25,720
آیا باورتان می شود، آیا فقط افراد عجیب و غریب به عنوان خلبان ایوا انتخاب می شوند؟

58
00:03:35,610 --> 00:03:37,070
آیا کمی وزن کم کرده اید؟

59
00:03:37,070 --> 00:03:38,190
و؟

60
00:03:38,190 --> 00:03:40,110
او باید از عشق نافرجام رنج می برد.

61
00:03:40,110 --> 00:03:43,360
چه چیزی شما را به این فکر می کند؟

62
00:03:45,320 --> 00:03:46,450
چون...

63
00:03:46,450 --> 00:03:49,000
"زنی با خال برای اشک ...

64
00:03:49,000 --> 00:03:51,540
... محکوم به زندگی پر از آنها است."

65
00:03:51,540 --> 00:03:53,250
سعی می کنی به من ضربه بزنی؟

66
00:03:53,250 --> 00:03:54,540
اما این کار نخواهد کرد.

67
00:03:54,540 --> 00:03:56,880
یه دختر خیلی ترسناک داره به ما نگاه میکنه

68
00:04:00,800 --> 00:04:02,760
مدتی گذشت، کاجی کون؟

69
00:04:02,760 --> 00:04:04,430
خیلی وقت است.

70
00:04:04,430 --> 00:04:07,470
اما، کاجی کان، تو کمتر از آن چیزی که من به یاد دارم مراقبی.

71
00:04:07,470 --> 00:04:09,890
او همیشه یک احمق بوده، هنوز هم هست.

72
00:04:09,890 --> 00:04:13,730
شما قبلاً واحد 02 را تحویل داده اید،
 پس برگرد به جایی که از آن آمده ای!

73
00:04:13,730 --> 00:04:16,130
امروز صبح فهمیدم که قرار است به فرماندهی قرض شوم.

74
00:04:16,130 --> 00:04:17,610
اینجا ادامه میدم

75
00:04:17,610 --> 00:04:20,940
ما سه نفر می توانیم دوباره با هم بیرون برویم. درست مثل قدیم!

76
00:04:20,940 --> 00:04:22,860
کی دوست داره باهات بیرون بره؟!

77
00:04:23,820 --> 00:04:25,320
حمله دشمن؟!

78
00:04:25,660 --> 00:04:28,330
ما به تازگی گزارشی از رزمناو هارونا دریافت کردیم،

79
00:04:28,330 --> 00:04:32,250
"ما یک شی غول پیکر را در نزدیکی شبه جزیره کی شناسایی کردیم. ما در حال ارسال داده ها هستیم."

80
00:04:32,580 --> 00:04:34,790
داده های دریافتی مورد تجزیه و تحلیل قرار گرفت.

81
00:04:34,370 --> 00:04:36,790
تجزیه و تحلیل
(به گفته مجوسی)
 پهنای موج
گروه خونی: آبی

82
00:04:34,790 --> 00:04:37,080
استاندارد طول موج: آبی فرشته تایید کرد

83
00:04:37,080 --> 00:04:39,210
همه پرسنل، به اولین ایستگاه های نبرد.

84
00:04:39,250 --> 00:04:42,720
قسمت 9

85
00:04:39,250 --> 00:04:42,720
رقص
 چگونه اگر 
آنها می خواستند برنده شوند

86
00:04:44,510 --> 00:04:50,100
آخرین نبرد به سیستم رهگیری نیو توکیو-3 آسیب جدی وارد کرد.

87
00:04:50,100 --> 00:04:53,180
ما تاکنون تنها 26 درصد از تعمیرات را انجام داده ایم.

88
00:04:53,180 --> 00:04:56,190
ظرفیت رزمی مؤثر ما عملاً صفر است.

89
00:04:56,560 --> 00:04:59,980
بنابراین، ما هدف را در یک حمله نابود خواهیم کرد،

90
00:04:59,980 --> 00:05:02,070
هنوز در آب، قبل از اینکه وارد قاره شود.

91
00:05:02,070 --> 00:05:06,110
واحد 01 و 02، یک حمله سری انجام دهید،

92
00:05:06,110 --> 00:05:07,490
به نوبت چندین حمله را پشت سر هم انجام دهید.

93
00:05:07,490 --> 00:05:08,620
فهمیده شد.

94
00:05:08,620 --> 00:05:11,910
چقدر وحشتناک است، حتی اگر اولین حضور من در ژاپن باشد،

95
00:05:11,910 --> 00:05:14,580
چرا نمیذاری به تنهایی از پس این کار بر بیام؟

96
00:05:15,210 --> 00:05:18,040
صبر، این استراتژی است.

97
00:05:18,040 --> 00:05:22,460
یه چیزی بهت بگم، کاری نکن که ناراحتم کنه!

98
00:05:24,050 --> 00:05:26,590
چطور فردی مثل او به عنوان خلبان انتخاب شد؟

99
00:05:39,810 --> 00:05:42,190
دو در برابر یک مبارزه عادلانه ای نیست.

100
00:05:42,190 --> 00:05:43,440
این سبک من نیست

101
00:05:44,280 --> 00:05:49,160
برای زنده ماندن، نمی توانیم عادلانه بجنگیم.

102
00:05:52,540 --> 00:05:53,120
داره میاد!

103
00:05:59,710 --> 00:06:01,540
شروع حمله!

104
00:06:01,540 --> 00:06:03,050
من میرم جلو!

105
00:06:03,050 --> 00:06:04,050
مرا بپوشان!

106
00:06:04,050 --> 00:06:05,380
شما را بپوشانم؟

107
00:06:05,380 --> 00:06:06,760
اول خانم ها!

108
00:06:06,760 --> 00:06:09,720
Tsc، به من دستور نده، تازه وارد.

109
00:06:14,850 --> 00:06:15,430
حالا برو!

110
00:06:29,610 --> 00:06:30,360
عالی

111
00:06:33,280 --> 00:06:35,750
بچه سوم چه خبر؟

112
00:06:35,750 --> 00:06:38,290
مبارزه باید ظریف و بدون اتلاف باشد.

113
00:06:50,640 --> 00:06:52,510
این تقلب است!

114
00:06:57,930 --> 00:07:01,020
امروز ساعت 10:58:15

115
00:07:01,020 --> 00:07:04,570
واحد 01 توسط هدف کو مورد حمله قرار گرفت،

116
00:07:04,570 --> 00:07:07,740
که از لشکر هدف بیرون آمد و در 2 کیلومتری خلیج سوروگا غرق شد.

117
00:07:07,740 --> 00:07:08,780
20 ثانیه بعد،

118
00:07:08,780 --> 00:07:12,110
واحد 02 توسط هدف Otsu متوقف شد.

119
00:07:12,110 --> 00:07:15,280
برای این نتیجه، در اینجا یک نظر از رئیس توسعه پروژه E است:

120
00:07:15,280 --> 00:07:16,450
چقدر مسخره

121
00:07:16,450 --> 00:07:20,620
لعنتی! به خاطر تو، اولین بازی من در ژاپن خراب شد!

122
00:07:20,620 --> 00:07:21,920
در مورد چی حرف میزنی؟

123
00:07:21,920 --> 00:07:24,590
این تو بودی که کار احمقانه ای کردی!

124
00:07:24,590 --> 00:07:25,880
احمق؟!

125
00:07:25,880 --> 00:07:28,130
هیولایی مثل تو چطور جرات می کنه همچین چیزی بگه؟!

126
00:07:28,130 --> 00:07:29,590
خجالت نمیکشی؟

127
00:07:29,590 --> 00:07:30,300
آیا شما دیوانه هستید؟

128
00:07:30,300 --> 00:07:33,140
ما به دردسر افتادیم چون می خواستی اول او را شکست بدهی!

129
00:07:33,140 --> 00:07:34,050
اون چیه؟!

130
00:07:34,050 --> 00:07:35,720
شبیه موش غرق شده است!

131
00:07:34,550 --> 00:07:38,810
در ساعت 11:03، Nerv عملیات را رها کرد،

132
00:07:35,720 --> 00:07:36,600
چقدر بی ادب!

133
00:07:36,600 --> 00:07:39,070
ببین کی داره حرف میزنه!

134
00:07:39,640 --> 00:07:42,320
و فرماندهی را به نیروی ثانویه سازمان ملل منتقل کرد.

135
00:07:42,770 --> 00:07:45,310
آنها ما را شرمنده کردند.

136
00:07:45,310 --> 00:07:48,940
در ساعت 11:05، نیروهای سازمان ملل با استفاده از بمب N2 حمله ای را انجام دادند.

137
00:07:49,530 --> 00:07:52,450
باید دوباره نقشه را ترسیم کنیم.

138
00:07:52,490 --> 00:07:55,120
فرشته هفتم / کو و اوتسو

139
00:07:52,490 --> 00:07:55,990
آنها 28 درصد از اجزای ساختاری فرشته را سوزاندند.

140
00:07:55,200 --> 00:07:55,990
نابودش کردند؟

141
00:07:55,240 --> 00:07:58,950
فرشته هفتم / اوتسو

142
00:07:55,240 --> 00:07:58,950
فرشته هفتم /کو

143
00:07:55,240 --> 00:07:58,950
گزارش: بخش تحقیقات بخش 2، واحد تحقیقات علمی Nerv.

144
00:07:55,990 --> 00:07:59,500
این چیزی موقتی است، حمله دوم فقط موضوع زمان است.

145
00:07:59,500 --> 00:08:02,290
حداقل آنها زمان برای سازماندهی مجدد یک ضد حمله داشتند،

146
00:08:02,290 --> 00:08:03,500
قبلاً برای چیزی مفید بود.

147
00:08:03,500 --> 00:08:05,500
گوش کن شما دوتا

148
00:08:05,500 --> 00:08:08,090
میدونی شغلت چیه؟

149
00:08:08,090 --> 00:08:09,210
خلبان ایوا.

150
00:08:09,210 --> 00:08:09,840
اشتباه!

151
00:08:09,840 --> 00:08:11,510
این در حال شکست دادن فرشتگان است!

152
00:08:11,510 --> 00:08:15,590
Nerv وجود ندارد که اینگونه تظاهرات خام انجام دهد.

153
00:08:15,590 --> 00:08:17,850
بنابراین، شما دو نفر باید همکاری کنید ...

154
00:08:17,850 --> 00:08:19,720
چرا باید باهاش ​​همکاری کنم؟!

155
00:08:17,850 --> 00:08:19,720
چرا باید باهاش ​​همکاری کنم؟!

156
00:08:19,720 --> 00:08:21,310
اوه، بسه

157
00:08:23,350 --> 00:08:25,860
چرا همه این اطراف انقدر عصبانی هستند؟!

158
00:08:25,860 --> 00:08:28,440
بزرگسالان دوست ندارند خجالت بکشند.

159
00:08:28,440 --> 00:08:31,030
میساتو سان کجاست؟

160
00:08:31,030 --> 00:08:32,070
تمیز کردن آشفتگی.

161
00:08:32,070 --> 00:08:35,110
مسئول در خدمت مسئولیت پذیری است.

162
00:08:36,450 --> 00:08:39,700
در اینجا اعتراض به آسیب است.

163
00:08:39,700 --> 00:08:42,500
و اینجا یک حساب سازمان ملل است.

164
00:08:42,500 --> 00:08:44,750
و شما هم شکایت روابط عمومی دارید.

165
00:08:45,370 --> 00:08:47,170
همه چیز را بخوانید، نه؟

166
00:08:47,170 --> 00:08:49,590
من نیازی به خواندن آن ندارم تا بدانم داخل آن چیست.

167
00:08:49,590 --> 00:08:52,210
"اگر می خواهید بجنگید، این کار را اینجا انجام دهید"، درست است؟

168
00:08:52,210 --> 00:08:53,550
بسیار روشنگر.

169
00:08:53,550 --> 00:08:54,840
آنها نیازی به صحبت ندارند.

170
00:08:54,840 --> 00:08:57,010
به محض اینکه سطح پاک شود، اینجا خواهم جنگید.

171
00:08:57,390 --> 00:09:00,220
حتما فرشتگان را نابود خواهم کرد.

172
00:09:00,220 --> 00:09:02,350
معاون فرمانده عصبانی است!

173
00:09:02,350 --> 00:09:06,190
اگر دوباره او را شرمنده کنید، در نهایت به ستوان تنزل می دهید!

174
00:09:06,190 --> 00:09:09,820
خوشبختانه فرمانده ایکاری اینجا نبود.

175
00:09:09,820 --> 00:09:11,320
اگر بودی تا الان اخراج می شدی.

176
00:09:11,320 --> 00:09:13,360
شما حتی نیازی به دیدن همه اینها ندارید.

177
00:09:13,360 --> 00:09:13,820
و آنجا؟

178
00:09:13,820 --> 00:09:17,110
ایده ای برای کمک به نجات گردنم دارید؟

179
00:09:17,450 --> 00:09:19,240
فقط یکی

180
00:09:19,240 --> 00:09:21,330
این دکتر آکاگی است، ریتسوکو!

181
00:09:21,330 --> 00:09:24,160
هیچ چیز مثل دوستان خوب نیست!

182
00:09:24,160 --> 00:09:28,290
متأسفانه، من کسی نیستم که شغل شما را نجات دهد، دوست.

183
00:09:28,290 --> 00:09:30,500
این ایده کاجی کان است.

184
00:09:28,420 --> 00:09:30,000
برای قلب من

185
00:09:30,500 --> 00:09:32,090
از کاجی؟

186
00:09:45,480 --> 00:09:47,190
من در خانه هستم ...

187
00:09:47,190 --> 00:09:48,730
اما حرف زدن فایده ای نداره

188
00:09:48,730 --> 00:09:49,980
هیچکس نیست...

189
00:09:50,900 --> 00:09:51,580
درسته؟

190
00:09:53,150 --> 00:09:54,440
اون چیه؟!

191
00:09:54,440 --> 00:09:56,030
اما چقدر ضخیم

192
00:09:56,030 --> 00:09:57,990
اینها چیزهای من هستند.

193
00:09:57,990 --> 00:10:00,320
سوریو اینجا چیکار میکنی؟!

194
00:10:01,530 --> 00:10:03,160
و شما؟ هنوز اینجایی؟

195
00:10:03,160 --> 00:10:04,620
با این حال؟

196
00:10:05,620 --> 00:10:07,540
شما از این به بعد منسوخ شده اید.

197
00:10:09,130 --> 00:10:11,460
میساتو با من زندگی خواهد کرد.

198
00:10:11,460 --> 00:10:15,630
خوب، با توجه به اینکه چه کسی مهارت های برتر را دارد، انتخاب منطقی است.

199
00:10:15,630 --> 00:10:18,090
هرچند راستش من ترجیح میدم با کاجی سان زندگی کنم!

200
00:10:18,090 --> 00:10:21,760
اما چرا خانه های ژاپنی اینقدر کوچک هستند؟

201
00:10:22,050 --> 00:10:24,560
حتی به نصف چیزهای من هم نمی خورد.

202
00:10:25,100 --> 00:10:27,020
چهارشنبه-
شین چ

203
00:10:27,230 --> 00:10:31,900
همچنین، چرا مردم ژاپن هیچ مفهومی از حریم خصوصی ندارند؟

204
00:10:31,900 --> 00:10:34,570
چگونه می توانند در خانه ای بدون قفل زندگی کنند؟

205
00:10:34,570 --> 00:10:35,650
باور نکردنی!

206
00:10:35,650 --> 00:10:37,150
به این دلیل است که روش ژاپنی را در نظر می گیرد

207
00:10:37,150 --> 00:10:39,490
اراده و نیازهای دیگران حرف اول را می زند.

208
00:10:39,490 --> 00:10:40,570
میساتو سان!

209
00:10:39,490 --> 00:10:40,300
میساتو!

210
00:10:40,570 --> 00:10:43,950
خوش آمدید! به نظر می رسد آنها در حال حاضر به خوبی با هم کنار می آیند!

211
00:10:43,950 --> 00:10:45,200
اینجوری؟

212
00:10:43,950 --> 00:10:45,200
همانطور که؟

213
00:10:45,200 --> 00:10:47,120
آماده سازی برای عملیات بعدی!

214
00:10:47,120 --> 00:10:48,460
چرا؟

215
00:10:49,040 --> 00:10:51,540
فرشته هفتم فقط یک نقطه ضعف دارد.

216
00:10:51,540 --> 00:10:55,250
حمله همزمان به هر دو هسته در حالی که آنها از هم جدا هستند.

217
00:10:55,250 --> 00:10:56,090
این تنها راه است.

218
00:10:57,210 --> 00:10:58,120
به عبارت دیگر،

219
00:10:58,760 --> 00:11:01,720
یک حمله کاملاً هماهنگ با دو واحد اوا.

220
00:11:02,090 --> 00:11:06,430
برای این کار نیازمند همکاری و هماهنگی مطلق بین شما هستیم.

221
00:11:06,640 --> 00:11:08,060
برای آن ...

222
00:11:08,060 --> 00:11:10,730
از این به بعد با هم زندگی خواهید کرد.

223
00:11:12,900 --> 00:11:13,860
به هیچ وجه!

224
00:11:13,860 --> 00:11:16,860
از قدیم معلوم بود که دختر و پسر باید از هفت سالگی جدا شوند!

225
00:11:16,860 --> 00:11:19,200
فرشته در حال بازسازی است.

226
00:11:19,200 --> 00:11:21,490
شش روز دیگر حمله بعدی خود را آغاز خواهد کرد، ما وقت نداریم.

227
00:11:21,490 --> 00:11:23,820
این پوچ است!

228
00:11:24,580 --> 00:11:27,580
در اینجا نحوه ایجاد پوچ ممکن است:

229
00:11:27,580 --> 00:11:30,330
به طوری که شما همزمانی کامل داشته باشید،

230
00:11:30,330 --> 00:11:32,830
آنها الگوی حمله ایجاد شده در هماهنگی با این موسیقی را حفظ خواهند کرد.

231
00:11:33,210 --> 00:11:36,050
در شش روز، در اسرع وقت.

232
00:11:42,220 --> 00:11:45,850
چنان برقص که می خواهی برنده شوی!

233
00:11:42,220 --> 00:11:45,850
قسمت: 9

234
00:11:47,010 --> 00:11:49,770
اما شینجی چه شد؟

235
00:11:49,770 --> 00:11:52,100
3 روز از رفتنت به مدرسه می گذرد، درست است؟

236
00:11:55,810 --> 00:11:57,190
نماینده کلاس؟

237
00:11:57,190 --> 00:11:58,780
دو تا از سه تاج.

238
00:11:58,780 --> 00:12:01,110
چرا اینجایی نماینده؟

239
00:12:01,110 --> 00:12:02,570
به دیدار سوریو سان آمدم.

240
00:12:02,570 --> 00:12:04,410
و در مورد شما، چرا اینجا هستید؟

241
00:12:04,410 --> 00:12:06,740
ما برای بازدید از Ikari-kun آمدیم.

242
00:12:06,740 --> 00:12:08,660
چرا اینجا توقف کردی؟

243
00:12:11,710 --> 00:12:12,860
حالا برو!

244
00:12:17,210 --> 00:12:19,170
تی خائن!

245
00:12:19,170 --> 00:12:21,670
آنها دوباره با هم هستند!

246
00:12:21,670 --> 00:12:23,880
چقدر عجیبه!

247
00:12:23,880 --> 00:12:29,430
فقط میساتو سان گفت ژاپنی ها همه چیز را با لباس هایشان شروع می کنند پس ما را مجبور کرد...

248
00:12:30,560 --> 00:12:32,600
شما دو نفر بی ادب هستید!

249
00:12:32,600 --> 00:12:34,440
این یک سوء تفاهم است!

250
00:12:32,600 --> 00:12:34,440
شما اشتباه متوجه شدید!

251
00:12:34,440 --> 00:12:36,840
چگونه می توان این را اشتباه فهمید؟!

252
00:12:36,060 --> 00:12:37,530
اوه، خوش آمدید!

253
00:12:39,070 --> 00:12:41,490
ممکن است برای ما توضیح دهید که چه اتفاقی دارد می افتد؟

254
00:12:43,400 --> 00:12:46,530
اوه باید همین الان میگفتی!

255
00:12:46,530 --> 00:12:49,200
و این دو چگونه با هم هماهنگ می شوند؟

256
00:12:49,200 --> 00:12:51,450
خوب همانطور که می بینید ...

257
00:12:55,790 --> 00:12:57,330
اما واضح است!

258
00:12:57,330 --> 00:13:01,210
من هرگز نتوانستم خودم را به سطح رقت انگیز شینجی پایین بیاورم!

259
00:13:01,210 --> 00:13:03,550
این هرگز بیش از یک ایده پوچ نبود!

260
00:13:03,550 --> 00:13:05,060
بنابراین، آیا می خواهید تسلیم شوید؟

261
00:13:05,970 --> 00:13:07,850
اما تو هیچ کس دیگه ای نداری، نه؟

262
00:13:09,050 --> 00:13:10,100
شاه؟

263
00:13:10,100 --> 00:13:10,720
بله خانم

264
00:13:10,720 --> 00:13:11,890
چرا تلاش نمی کنید؟

265
00:13:11,890 --> 00:13:13,140
بله خانم

266
00:13:24,030 --> 00:13:27,610
به نظر می رسد باید عملیات را به ری منتقل کنم.

267
00:13:32,870 --> 00:13:34,200
بس است!

268
00:13:34,200 --> 00:13:35,660
من این را نمی گیرم!

269
00:13:39,290 --> 00:13:40,320
آسوکا سان!

270
00:13:39,790 --> 00:13:41,960
حتی شیطان هم گریه می کند.

271
00:13:42,140 --> 00:13:42,690
من

272
00:13:42,680 --> 00:13:43,380
ایکا

273
00:13:43,380 --> 00:13:44,010
ایکاری

274
00:13:44,010 --> 00:13:44,620
ایکاری-کو

275
00:13:44,620 --> 00:13:45,360
ایکاری-کون!

276
00:13:47,380 --> 00:13:48,600
برو دنبالش!

277
00:13:48,700 --> 00:13:49,010
ها؟

278
00:13:49,600 --> 00:13:51,390
یک دختر را به گریه انداختی!

279
00:13:51,390 --> 00:13:52,970
مسئولیت بپذیر!

280
00:14:01,440 --> 00:14:02,020
هی...

281
00:14:02,020 --> 00:14:03,610
هیچی نگو

282
00:14:08,030 --> 00:14:09,620
من می دانم.

283
00:14:09,620 --> 00:14:11,780
من چاره ای جز خلبانی ایوا ندارم.

284
00:14:14,660 --> 00:14:16,370
من خواهم کرد.

285
00:14:17,710 --> 00:14:21,630
از آنجایی که کار به اینجا رسیده است، من می خواهم به میساتو و ری نشان دهم که چگونه این کار انجام می شود!

286
00:14:21,630 --> 00:14:23,880
شما نیازی به اثبات چیزی ندارید

287
00:14:23,880 --> 00:14:25,930
تو خیلی ضعیفی!

288
00:14:26,060 --> 00:14:27,340
مرد هست یا نه؟

289
00:14:27,510 --> 00:14:29,680
درد می کنند...

290
00:14:29,680 --> 00:14:31,140
... غرور من

291
00:14:31,140 --> 00:14:33,930
من انتقام مضاعف خواهم گرفت!

292
00:14:45,110 --> 00:14:45,860
2 روز مونده

293
00:15:06,260 --> 00:15:09,380
فردا حمله کن

294
00:15:14,350 --> 00:15:15,430
میساتو کجاست؟

295
00:15:15,430 --> 00:15:16,350
در محل کار

296
00:15:16,350 --> 00:15:18,890
زنگ زد و گفت شب را می گذراند.

297
00:15:19,390 --> 00:15:22,270
یعنی امشب فقط ما دوتا هستیم؟

298
00:15:34,950 --> 00:15:38,200
این دیوار غیر قابل نفوذ جریکو است.

299
00:15:39,620 --> 00:15:42,620
اگر یک قدم به این طرف دیوار بردارید اعدام می شوید.

300
00:15:42,620 --> 00:15:45,130
بچه ها باید رفتار کنند و بخوابند.

301
00:15:46,710 --> 00:15:49,920
چرا ژاپنی ها روی زمین می خوابند؟!

302
00:15:49,920 --> 00:15:50,880
باور نکردنی!

303
00:16:58,610 --> 00:16:59,700
مامان...

304
00:17:01,500 --> 00:17:02,400
مامان!

305
00:17:13,050 --> 00:17:15,340
تو هم بچه ای

306
00:17:16,510 --> 00:17:18,220
نه، یکی ما را خواهد دید!

307
00:17:18,220 --> 00:17:18,850
سازمان بهداشت جهانی؟

308
00:17:18,850 --> 00:17:19,820
برخی -

309
00:17:42,040 --> 00:17:44,910
لعنتی، چیزی بین ما نمانده است!

310
00:17:44,910 --> 00:17:46,540
دیگه اینکارو نکن

311
00:17:46,540 --> 00:17:49,630
اما لب هایش نگفت بس کن.

312
00:17:51,040 --> 00:17:53,920
لب هایت یا حرف هایت...

313
00:17:53,920 --> 00:17:56,010
چه چیزی را باور کنم؟

314
00:18:17,240 --> 00:18:19,110
اینجا

315
00:18:19,110 --> 00:18:20,530
با تشکر

316
00:18:20,530 --> 00:18:22,370
شما امروز خیلی متفکر هستید، اینطور نیست؟

317
00:18:22,370 --> 00:18:24,870
اوه، کمی.

318
00:18:24,870 --> 00:18:26,660
کار یا ...

319
00:18:26,660 --> 00:18:27,580
مرد؟

320
00:18:27,870 --> 00:18:29,540
چند چیز

321
00:18:30,710 --> 00:18:32,750
آیا عشق خواهد بود؟

322
00:18:33,550 --> 00:18:35,630
چیزهای عجیب و غریب نگو!

323
00:18:35,630 --> 00:18:37,550
کی اون احمق رو میخواد؟!

324
00:18:38,970 --> 00:18:41,050
با اینکه جوان و احمق هستم،

325
00:18:41,040 --> 00:18:43,350
باورم نمیشه با پسری مثل اون قرار گذاشتم

326
00:18:43,350 --> 00:18:45,270
این بزرگترین حماقت زندگی من بود!

327
00:18:45,720 --> 00:18:48,390
منظورم این بود که کاجی کان هنوز عاشق بود،

328
00:18:48,390 --> 00:18:49,650
ترسوندمت؟

329
00:18:49,650 --> 00:18:50,980
لعنتی!

330
00:18:50,980 --> 00:18:52,810
اینطور عصبانی شدن فقط ثابت می کند که چقدر درست می گویم!

331
00:18:53,820 --> 00:18:56,490
چرا این بار بیشتر با احساسات خود صادق نیستید؟

332
00:18:56,490 --> 00:18:58,740
اوضاع با 8 سال پیش فرق کرده است.

333
00:18:58,740 --> 00:19:01,110
او تغییر نکرده است، حتی یک ذره.

334
00:19:01,110 --> 00:19:02,490
هنوز نابالغ است

335
00:19:03,410 --> 00:19:06,540
خب من باید برگردم سر کار!

336
00:19:06,540 --> 00:19:08,330
فردا روز بزرگی است!

337
00:19:19,340 --> 00:19:22,640
هدف از آخرین خط دفاعی گورا عبور کرد.

338
00:19:22,640 --> 00:19:24,350
اینجا او می آید.

339
00:19:24,350 --> 00:19:25,800
ما این بار شکست نخواهیم خورد!

340
00:19:26,310 --> 00:19:29,390
به محض شروع موسیقی، AT Fields خود را گسترش دهید

341
00:19:29,390 --> 00:19:30,890
و سپس طبق برنامه پیش بروید.

342
00:19:30,890 --> 00:19:32,810
شما دوتا میفهمید؟

343
00:19:32,890 --> 00:19:33,800
فهمیده شد!

344
00:19:34,360 --> 00:19:36,570
هدف وارد کوه شد.

345
00:19:36,570 --> 00:19:40,320
قدرت و حداکثر سرعت از ابتدا، درست است؟

346
00:19:40,320 --> 00:19:43,490
می دانم، شصت و دو ثانیه دیگر کارمان تمام می شود.

347
00:19:43,490 --> 00:19:46,120
ورود هدف به زمین صفر!

348
00:19:46,120 --> 00:19:47,620
انرژی خارجی را آزاد کنید.

349
00:19:49,620 --> 00:19:50,330
پرتاب کردن.

350
00:19:51,080 --> 00:19:53,380
زمان باقی مانده

351
00:21:03,320 --> 00:21:05,160
هر دو ایواس عملیاتی هستند.

352
00:21:07,780 --> 00:21:09,700
این یکی نیست!

353
00:21:09,700 --> 00:21:10,450
چقدر رقت انگیز

354
00:21:15,370 --> 00:21:18,750
سلام! چطور جرات کردی با واحد 02 من این کار را بکنی؟!

355
00:21:18,750 --> 00:21:21,670
چه حرفی میزنی؟! تویی که توی واحد 01 من افتادی!

356
00:21:21,670 --> 00:21:24,800
این شما هستید که ابتدا سرعت را اشتباه گرفتید!

357
00:21:24,800 --> 00:21:26,800
شما همیشه در سرعت خود هستید!

358
00:21:26,800 --> 00:21:29,260
دیشب چیکار میکردی؟

359
00:21:29,260 --> 00:21:32,680
برای نبرد امروز تمرین ذهنی می کردم!

360
00:21:32,680 --> 00:21:33,930
دروغ محض!

361
00:21:33,930 --> 00:21:36,390
میدونم وقتی خواب بودم سعی کردی یه بوسه بدزدی!

362
00:21:36,390 --> 00:21:38,940
ارزشش را ندارد! بیدار بودی؟!

363
00:21:38,940 --> 00:21:40,190
چقدر وحشتناک!

364
00:21:40,190 --> 00:21:43,530
شوخی کردم! راستی منو بوسیدی؟!

365
00:21:43,530 --> 00:21:46,070
نه! وسط ایستادم!

366
00:21:46,070 --> 00:21:48,450
منحرف، منحرف، منحرف، باور نمی کنم!

367
00:21:48,450 --> 00:21:53,290
تو خوابت حرف میزنی و زیاد حرکت میکنی!

368
00:21:54,540 --> 00:21:56,830
دوباره شرمنده مون میکنن

369
00:21:56,870 --> 00:21:59,840
ادامه یافت

370
00:23:05,280 --> 00:23:06,110
قسمت بعدی

371
00:23:06,280 --> 00:23:09,240
در دهانه کوه آسامه فرشته ای بیرون آمده است.

372
00:23:09,240 --> 00:23:11,700
Nerv برای اولین بار یک فرشته زنده را دستگیر می کند.

373
00:23:11,700 --> 00:23:15,120
واحد 02 با استفاده از تجهیزات ویژه آتش های جهنم را به چالش می کشد!

374
00:23:15,120 --> 00:23:17,410
قسمت بعدی: غواصی ماگما.

375
00:23:17,410 --> 00:23:18,870
و ما دوباره سرویس هواداران بیشتری خواهیم داشت!

376
00:23:17,660 --> 00:23:20,250
قسمت بعدی




غواصی در ماگما